openSUSE 10.3 翻译启动/收集建议

Thruth · 发表于 2007-8-1 17:45:34

openSUSE 10.3 的翻译工作启动了
和以往不同，翻译流程完全对外开放

现开贴收集翻译建议，包括10.2中的错误/遗漏等等。或者某些词条您觉得怎么翻译更合适。

翻译内容主要有：

SuSE 安装界面
桌面词条（菜单中程序名等等）
xgl 相关工具(很少)
YaST 等 SUSE 特色工具界面翻译

有兴趣参加翻译的请访问
news.opensuse.org

按照指示加入翻译队伍。

Thruth · 发表于 2007-8-3 17:41:21

。。。poedit 把一个6800词条的文件整坏了，翻译完成度从 88% 下降到 70%
修复中。。。。。。。

cavendish · 发表于 2007-8-3 19:55:41

没有备份？

或者版本管理？

Thruth · 发表于 2007-8-4 03:18:50

用 svn , 我是从 pot 重新整的。更新的翻译就不用丢了。

superman · 发表于 2007-8-5 06:43:56

把文档也翻译了就好了，还有shell

		自动登录	找回密码
密码			注册