问个中文man文档的问题

strangk

一直希望man文档能变成中文的,man ***的时候也不至于看着那些英文抓瞎,刚才看到一个图片,里面的终端写上apt后,就会出现中文的帮助,用什么方法可以达到这种目的~~这应该对我们这种debian菜鸟很有帮助的~~~还请高手不吝赐教

marvel

marvel@ibmtc:~$ apt-cache search manual |grep cn
debian-reference-zh-cn - Debian system administration guide, Chinese(CN) translation
装上这个软件包就好了吧

waq

也有中文的man的，不过Debian的支持不行

strangk

楼上的兄弟怎么弄的中文man?是别的发行版吗?还是apt了什么东东?

strangk

请问有没有人知道waq兄弟使用中文man的方法 ？

strangk

找到方法了~~~在ubuntu中文论坛逛的时候，发现了这个软件包，man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz ，下载地址是
http://download.sf.linuxforum.net/cmpp/man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz ，
然后 tar -zxvf man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz ，
再编译 cd man-pages-zh_CN-1.5         
           make  ，
复制到系统里 mkdir /usr/share/man/zh_CN ，
             cp -r UTF-8/* /usr/share/man/zh_CN/ ，
修改配置文件，vi /etc/manpath.config ，把里面的所有的 /usr/share/man 改成 /usr/share/man/zh_CN ，然后就可以试一试man ls，哈哈是不是中文的~~~

waq

strangk兄弟，Debian中有中文man的包，名字为：manpages-zh，不知道与ubuntu中的一不一样。但是兄弟这种方法可能有问题：
1、使用不同的locale时有问题。如：zh_CN.GBK的locale还能显示中文吗？可能是乱码
2、其实Debian中显示man手册用的是less，但是less对于中文的支持还是有问题的，比如你的搜索得man手册页中的黑体字吗？
俺的解决方法是：修改man的程序及less程序，完全支持中文手册，在这个版发过帖子，只是感兴趣的人不多，在这里http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=243065 如果有问题小弟愿意与大家一直解决

strangk

嗯，谢谢waq兄弟，那一次向给你发论坛短信，你设定的不接收短信。。。呵呵，这次终于看到你的大作了~~~回去试一下~~