我在编的一个gtk程序不能显示中文，不知道该怎么下手

icoming

我编的一个gtk程序，在combo, clist部件中显示字符窜的时候，我会把这些字符窜转化成utf-8编码，可是在readhat下运行好像没什么问题，可是到了suse下好像就不行了。
我不知道在gtk中显示中文是要做哪些初始化的，不知道与locale有什么关系？
现在是一点都搞不清该怎么下手好
清大家帮帮忙

doubleelec

是不是你的 redhat 和 suse 的 locale 设置不一样？

icoming

zd@linux:/storage/myftp> locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=
我现在用的是suse，locale设置如上所视，不过我不知道该怎么设置的

icoming

像我上面这样，locale的编码是utf-8的编码，那用g_locale_from_utf8进行转化是否没有用的？

Linux_Lyb

试一下不转换，看会不会乱码

icoming

不行的。
我现在发现一个很严重问题：
我把suse的locale改成zh_CN.gb18030，结果在我的程序里是能正常显示中文了，可是在xterm中像vi什么的就不能正常显示中文了。
这是怎么回事啊？