请教关于繁体中文转换到UTF8的问题

zhhhuang · 发表于 2004-7-8 16:57:49

我有一些繁体字符串是在windows下输入的。我把文件放到linux下，想用iconv转换成UTF8。

我用以下命令均提示“illegal input sequence...”
iconv --from-code=GB2312 --to-code=UTF-8 。。。
iconv --from-code=GB2312 --to-code=UTF-8 。。。

我用以下命令
iconv --from-code=UNICODE --to-code=UTF-8 。。。
转换以后，发现是乱码。

有没有兄弟知道应该怎么做?

kj501 · 发表于 2004-7-8 17:05:33

繁体中文应该是big5吧，不是gb2312。

lucifer · 发表于 2004-7-8 17:25:34

或者是gbk or gb18030？
关键问题是在windows下面的哪个程序里面输入的
要是ue或者notepad，说不定保存的时候自己就已经选择了保存为utf8了

zhhhuang · 发表于 2004-7-8 17:45:33

我已经试过了
iconv --from-code=BIG5 --to-code=UTF-8 。。。
iconv --from-code=CN-BIG5 --to-code=UTF-8 。。。
还是不行，我是在windows用从excel里copy到text文件里。excel是用微软输入法输入的繁体中文。

kj501 · 发表于 2004-7-8 21:50:55

execl是用什么编码保存输入的文本的？
无论它自己用什么格式，肯定不是纯文本格式。iconv只能对文本起作用。先把它保存为纯文本，再转换吧。

zhhhuang · 发表于 2004-7-8 22:04:08

其实是别人给我excel文件，我再把里面的文本copy到plain text file.
我觉得编码方式和excel应该没关系吧，应该是输入法或者windows的设置。

kj501 · 发表于 2004-7-9 08:36:08

openoffice里面也有个电子表格，你用它直接把execl文件打开来看看。
ps:和输入法没有关系，输入法只是输入时起作用，文件中保存的是对应字符集的内码。

zhhhuang · 发表于 2004-7-10 19:30:30

現在知道了，繁體中文應該用GBK

stoner==swkcl · 发表于 2004-7-19 10:14:13

windows下编写好的源代码文件，在linux下要用dos2unix转换一下，然后用
iconv -f GBK -t UTF-8 -o xxx.new xxxx.old

		自动登录	找回密码
密码			注册