freebsd 5.2.1 显示 fat32 分区中文目录为 ?...

feihu3000

小弟用的是5.2.1.汉化后，本地中文目录显示没有问题，但mount过来的fat32分区的中文目录却有些字符显示为？，不只是什麽原因，请各位大哥指点！
谢谢！

这是小弟的/etc/csh.cshrc:

# $FreeBSD: src/etc/csh.cshrc,v 1.3 1999/08/27 23:23:40 peter Exp $
#
# System-wide .cshrc file for csh(1).
                                                                                
setenv LC_ALL zh_CN.eucCN
setenv LANG zh_CN.eucCN
setenv LC_CTYPE zh_CN.eucCN
                                                                                
setenv LC_TIME  en_US.ISO8859-1
#让 gftp 显示文件列表
                                                                                
setenv G_BROKEN_FILENAMES 1
#让GNOME2.4不使用默认的UTF-8编码，而使用系统LANG变量的编码
                                                                                
setenv PAGER more
                                                                                
setenv XMODIFIERS @im=fcitx
                                                                                
setenv LSCOLORS ExFxCxDxBxEgDxDEhGAcHd
                                                                                
alias vi env LC_CTYPE=en_US.ISO_8859-1 vi
                                                                                
alias ls ls -Gw

Eg_zm

http://www.linuxsir.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=106018

feihu3000

谢谢版主大哥的指点！
已经找到原因了：还是字体的编码问题！
小弟是用 fedora 打出的汉字 (locale=UTF-8) ，保存在 windows 分区，
在 freebsd(locale=zh_CN.eucCN) 下有的字认得出，有的字显示为？
后来，小弟在windows下把带?的字都改了一下，在freebsd下就认得出啦！