|
|
发表于 2005-12-10 17:23:30
|
显示全部楼层
Post by Daring666
小声的说一句,mandriva用来营利的不是那张盘吧,而主要是服务吧,那张盘上也没有什么需要付费才能使用的软件吧,复制散播那张盘不能算盗版吧,就linux的协议来说,散播任何发行版只要不以营利为目的都是合法的吧。我英文不好,看不懂powerpack版的协议,有说错的地方大家莫怪
如果协议都是英文的而没有中文的话,那么在中国,非常明显这些英文的协议没有多少效果,毕竟中国官方语言是中文,就算拿去打官司,一般也因为没有中文版本的协议,所以中国人看不懂而不了了之,也就是说,中国人+在中国没有义务看懂英文协议,当然有中文协议的话,那就自己量力而行了。
当然中文的协议至少要经过公证,经过发布公司的许可才能作数,不然的话,很难说到底会不会在翻译上出现问题 |
|