[请教]有关在linux控制台界面下彻底搞定中文显示相关问题的详细方法

zhllg

localization guide已经在翻译计划中
http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml
我说这位兄弟，你看过手册么？
手册里提到了这个本地化指引

abcbuzhiming

Post by zhllg
localization guide已经在翻译计划中
http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml
我说这位兄弟，你看过手册么？
手册里提到了这个本地化指引

你如果说英文手册的，那我还真只能囧了……

nainaide

Post by abcbuzhiming
你如果说英文手册的，那我还真只能囧了……

真的很想帮你，你要是能读读版主推荐的文章，和我推荐的文章，做点实验，就能基本解决你的需要了，不过，要是读不明白，又着急，就只能用M$，没办法，linux从来都是慢功夫，吃时间。我能帮你的就这些了， 好运。

http://gentoo-wiki.com/TIP_Specifying_only_needed_locales
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Create_an_UTF-8_enabled_system

另外，windows xp对于 utf8的支持很好(好像缺省就是utf8)。不过，如果你有windows 2000/ windows 98 就麻烦了。

抽烟斗的狗

loacale.gen这东西到底是用来干什么的?

默认情况下系统编译glibc时 ,会编译全世界的locale进系统,为了想要所需,通常在/etc/locale.gen 文件里添加如下:
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB2312
只编译以上的locale,你系统已经编译好了,就无需再搞了.
用locale -a 看系统有的locale
用locale看系统现在用的locale
设定了locale后,字符界面有两种汉化,
1.zhcon
2.内核级别汉化

abcbuzhiming

我按照各位的指点设置了locale.gen以及locale，我这一系列工作都是在windows下用putty远程ssh上去搞定的，等搞定以后，我终于发现我在纯console下能正常显示中文了，把windows XP下的中文文件用ftp传上去也显示正常。当然此刻是在windows下用putty的ssh终端显示是正常的，但是奇怪的是我本地操作我那台gentoo，还是没法显示中文，还是乱码……这是怎么一回事呢？

acevery

Post by abcbuzhiming
我按照各位的指点设置了locale.gen以及locale，我这一系列工作都是在windows下用putty远程ssh上去搞定的，等搞定以后，我终于发现我在纯console下能正常显示中文了，把windows XP下的中文文件用ftp传上去也显示正常。当然此刻是在windows下用putty的ssh终端显示是正常的，但是奇怪的是我本地操作我那台gentoo，还是没法显示中文，还是乱码……这是怎么一回事呢？

你没有好好看看前面几楼推荐的文章。

bookstack

折腾来折腾去，就是一个locale的问题。
windows用 unicode16, 或者gb2312编码。
linux用utf8 编码。

linux登录没有办法看到中文，肯定的，内核不支持。
用putty也好，linux下能看到openssh登录，那是客户端支持中文，并且正确的解析了locale.

简单有效的解决方案，在服务器端设置locale为en_US.UTF-8。
Vista map network driver没有任何问题。 linux下的lftp, samba也工作正常。

mathfeel

Post by nainaide
真的很想帮你，你要是能读读版主推荐的文章，和我推荐的文章，做点实验，就能基本解决你的需要了，不过，要是读不明白，又着急，就只能用M$，没办法，linux从来都是慢功夫，吃时间。我能帮你的就这些了， 好运。

http://gentoo-wiki.com/TIP_Specifying_only_needed_locales
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Create_an_UTF-8_enabled_system

另外，windows xp对于 utf8的支持很好(好像缺省就是utf8)。不过，如果你有windows 2000/ windows 98 就麻烦了。

如果我沒有記錯，NT內用ucs16（不知道big-endian，還是small-endian）。

難到沒有辦法在console看中文嗎？我的LANG="en_US.utf-8"

joyfun

Post by nainaide
我以前时实现过只显示中文，记得我是按照下面这篇文章做的，不过我不知道windows xp用的是不是utf8，Vista应该是。

http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Make_your_system_use_unicode/utf-8

我试了下 失败了  哪个启动脚本有点问题 改了之后 还是不能显示中文 怀疑字体的问题 不知道怎么设置 console的字体

nainaide

Post by joyfun
我试了下 失败了  哪个启动脚本有点问题 改了之后 还是不能显示中文 怀疑字体的问题 不知道怎么设置 console的字体

不要再为这件事情再浪费时间了。如果你还是要千方百计的弄懂，这有篇文章也许有点帮助。
http://linuxgazette.net/issue91/loozzr.html