mplayer中文字幕乱码

shmily

自己编译了一个svn版本，先就是简单的用DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-freetype --enable-largefiles --disable-bitmap-font" fakeroot debian/rules binary 编译了一个，中文是有的，但是video选项里面有没有以前常用的xv，只有XImage/Shm，而且播放的时候按F全屏，画面还是和原来一样小，没有变大。
于是再用DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-freetype --enable-largefiles --disable-bitmap-font --enable-menu --enable-xv" fakeroot debian/rules binary 编译，结果提示Error: The GUI requires PNG support, please install libpng and libpng-dev packages.但是这两个包是安装了的。
附件是configure.log大家帮忙看看问题出在哪里，谢了。

taizitju

奇怪了呢
我也是源里面的mplayer,看很多电影，字幕都没有任何问题
avi/srt的可以 avi/idx/sub的也可以 mkv的都行
这是我的~/.mplayer/config

2. # Write your default config options here!
3. font=/usr/share/fonts/truetype/arphic/simhei.ttf
4. subcp=cp936
5. subfont-autoscale=2
6. subfont-text-scale=4.5
7. vo=xv
8. ao=alsa
9. vf=screenshot=2,expand=:::::4/3:2
10. subfont-autoscale=2
11. subfont-osd-scale=4.8
12. subpos=89
13. sub-fuzziness=1
14. subalign=1
15. spualign=1
16. slang=zh,ch,tw
17. #cache=2048
18. #aspect=-1
19. #vm=yes
20. #fs=yes
21. #priority=high
22. #subpath=c:\sub\
23. #autodr=1
24. #autohide=0
25. #sub-ignore-errors=3
26. #systray=2
27. #benchmark=2

复制代码

如果是cp 936内码或者idx/sub
那么 mplayer foo.avi 自动挂载字幕
如果是 utf8 的
那么 mplayer -subcp utf8 foo.avi
均可以正常显示，没有任何问题 似乎ssa的也行
我没有重新编译，也是好好的

ahlongxp

Post by shmily
自己编译了一个svn版本，先就是简单的用DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-freetype --enable-largefiles --disable-bitmap-font" fakeroot debian/rules binary 编译了一个，中文是有的，但是video选项里面有没有以前常用的xv，只有XImage/Shm，而且播放的时候按F全屏，画面还是和原来一样小，没有变大。
于是再用DEB_BUILD_OPTIONS="--enable-gui --enable-freetype --enable-largefiles --disable-bitmap-font --enable-menu --enable-xv" fakeroot debian/rules binary 编译，结果提示Error: The GUI requires PNG support, please install libpng and libpng-dev packages.但是这两个包是安装了的。
附件是configure.log大家帮忙看看问题出在哪里，谢了。

不能放大那个可以加参数 -zoom解决，不过速度可能不理想。
我一般都是用gl看电影的。
在命令行下启动gmplayer会获得它的建议的

taizitju

如果要编译的话
先添加src的源
然后
apt-get update
apt-get build-dep mplayer
这样会有足够的头文件
会出现xv的

shmily

Post by taizitju
奇怪了呢
我也是源里面的mplayer,看很多电影，字幕都没有任何问题
avi/srt的可以 avi/idx/sub的也可以 mkv的都行
这是我的~/.mplayer/config

如果是cp 936内码或者idx/sub
那么 mplayer foo.avi 自动挂载字幕
如果是 utf8 的
那么 mplayer -subcp utf8 foo.avi
均可以正常显示，没有任何问题 似乎ssa的也行
我没有重新编译，也是好好的

到底什么问题我也不清楚，用arch的时候，安装好就可以出中文字幕了，很方便的的说，实在是不知道系统哪里的问题，我重新安装了sid，但是中文字幕还是不行，只好自己编译看看了，编译出错可能是很多头文件不够的缘故吧。

shmily

谢谢taizitju和大家的帮助！
说说这次的编译的，先是编译了debian-multimedia.org上的rc1，编译好以后发现一个问题，中文字幕还是老样子，一条横线。于是简单的用apt-get remove删除了，再编译了昨天下载的svn，安装好发现中文还是横线，静下来一想，刚才没有用purge删除，看来是/etc里遗留下来的配置文件搞的鬼，于是purge删除再安装，中文字幕终于出来了。搞了半天，估计还是默认配置搞的中文乱码。

lastart

把gui.conf删掉再试试

shmily

今天再研究了一下，终于发现了原因了，字体那里不能直接把路径加入，比如我现在用雅黑字体，用 font = "Microsoft YaHei" 这样字体正常了。

favoyun

还是用vlc吧，mplayer用起来闹心。

faxian

Post by shmily
今天再研究了一下，终于发现了原因了，字体那里不能直接把路径加入，比如我现在用雅黑字体，用 font = "Microsoft YaHei" 这样字体正常了。

k,原来如此，非常感谢。