总结：codepage与iocharset

waq

Post by 难免有错
在网易发贴乱码是怎么回事？

是啊，一直搞不清楚是怎么一回事

seamonkey

Post by realtang
mount -t vfat -o utf8 就可以全搞定了。

最好写入几个中文文件名的文件到这个fat分区，然后回到windows，在cmd下dir /X，或者在Linux中用mount -t msdos -o codepage=936挂载，然后在konsole中，选择编码GBK，LANG=zh_CN ls 挂载点，看看结果。

yankaiqian

我用的ubuntu 6.06，locale输出如下：
LANG=en_AU.UTF-8
LANGUAGE=en_AU:en
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

用下面的任一个命令挂载一个网络中的windows文件服务器上的目录中文显示都是乱码，不知道该怎么办？
sudo mount -t smbfs -o utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/
sudo mount -t smbfs -o iocharset=utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/
sudo mount -t smbfs -o nls=utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/

xw_xiao

Post by yankaiqian
我用的ubuntu 6.06，locale输出如下：
LANG=en_AU.UTF-8
LANGUAGE=en_AU:en
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

用下面的任一个命令挂载一个网络中的windows文件服务器上的目录中文显示都是乱码，不知道该怎么办？
sudo mount -t smbfs -o utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/
sudo mount -t smbfs -o iocharset=utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/
sudo mount -t smbfs -o nls=utf8,username=ID,password=PW //hostname/dir /home/dir/

挂载smbfs好像还不能做到和fat等等相同。

试试同时使用iocharset=utf8, codepage=cp936。我就是这样用的，完全ok。

xiechy

-o codepage=cp936,iocharset=utf8

brokencluster

喜欢这种讲为什么的文章。
以前只知道这样来。但是为什么呢？

waq

Post by waq
是啊，一直搞不清楚是怎么一回事

网易发帖好像已经没乱码问题了

fishyu1984

iocharset要与你使用的locale匹配

看到这句话勉强搞明白locale 为 gb18030  下用utf8挂载

FireMeteor

Post by xw_xiao
挂载smbfs好像还不能做到和fat等等相同。

试试同时使用iocharset=utf8, codepage=cp936。我就是这样用的，完全ok。

也可以试试cifs，smb的升级版，这个应该可以直接用utf8的

FireMeteor

Post by seamonkey
最好写入几个中文文件名的文件到这个fat分区，然后回到windows，在cmd下dir /X，或者在Linux中用mount -t msdos -o codepage=936挂载，然后在konsole中，选择编码GBK，LANG=zh_CN ls 挂载点，看看结果。

好奇？会有怎样的结果？msdos和vfat有啥区别？没有做实验……
不过win95以后支持长文件名的fat分区里面，长文件名是用unicode存放的，短文件名可能还是用本地字符集存放的。所以用utf8挂载vfat写入的中文文件名在windows里面长文件名应该是对的。但是8.3格式的短名字不敢保证。因为我自己不在乎短名字，所以就一直都是这么用了