|
|
发表于 2004-11-18 17:19:49
|
显示全部楼层
关于Patrick J. Volkerding的病情
以下内容根据Volkerding发的通告，摘译而成，水平有限，将就着看吧。实在没有体力翻译，太长了，得有7，8页。
Volkerding目前在fargo，在他父母那里接受治疗。他父亲是医生。
Volkerding的病的起因可以追溯到2001年5月份，Slackware8.0发布之前，他感到突然的不适，左肩疼痛。因为他忙，每当回事，也就过去了。6月初的时候大病一场，高烧，出虚汗，脉搏无力，心率低至50次左右。医生说可能是支气管炎，给开了一些环丙沙星。Volkerding吃了，没有完全好，还是有些疼。10月中复发，吃了大量的环丙沙星，接受了2个月的抗生素治疗，好了很多，但没有去根。
2002年，2003年内均有复发，每次都是靠抗生素顶住。做过肺结核化验，阴性。
今年5月份，旧病复发，他会咳嗽出一些脏东西，像牙斑，因为他一直用电动牙刷清洁牙斑，所以他怀疑，有些牙斑的粉尘被吸进肺里，但医生感到莫名其妙，不这么认为。直到9月份他不得不大部分时间躺在床上，不能工作。
此后，他又辗转过几家医院，拍了大量的X光片，验血，心电图，没有得出结论，病情依旧。但是，X光片显示，他的肺部确实有可疑的东西。
11月7号，Volkerding和老婆安德里亚去fargo法戈[美国北达科他州东南部城市]的途中突然发病，但化验结果显示只是肺部发炎。
到了fargo之后，Volkerding在互联网上搜索他的病症，目前他找到一种叫发射菌病（Actinomycosis）的毛病，他的症状和此病非常吻合。好像医生也同意这样一种观点。
目前Volkerding正在接受大剂量的抗生素治疗，但是现代的抗生素对此种病菌的疗效不大，他需要优质的青霉素和阿莫西林来治疗，但是疗效不大。
从他的验血结果看，各项指数正常，只是中性粒细胞偏高，而淋巴细胞偏低，可以肯定有炎症，目前由于抗生素广泛使用导致致病菌株的抗药性增强，所以治疗有相当的难度。
如果你能提供帮助的话可以给他发mail，在标题上注明[help]字样。当然也可以提供捐助，让他接受更好的治疗（这是我说的）。
mail地址：volkerdi@slackware.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
| 好人一生平安 |
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡