请教个ports方式kde汉化问题

iSnoopy

大家好，我是个FreeBSD新手。
看论坛中帖子讲汉化FreeBSD下kde桌面时，先用ports方式安装kde3-i18n-zh_CN。
但我的机器安装时非常的慢，花费了3小时还在编译。
我的系统是FreeBSD4.9+XFree86 4.3,完全安装。
想请教下大家：
  1、我现在pkg_add方式安装了kde-3.1.4.tgz，配置好系统进入kde环境一切
正常，但界面是英文的。请问在这基础上怎样做汉化工作，安装那些软件使得
kde支持中文网页浏览？
  或则
2、是不是先下载些kde相关源文件，再ports方式安装kde3-i18n-zh_CN。
    要下载哪些软件包？

请大家指教，谢谢了！

Freebird

>>从ports安装的速度，我想应该主要是取决于你的网速，和机器关系不是很大。

>>你已经安装了kde3.1.4,现在只要照着原帖安装kde3-i18n-zh_CN,并且做好其他各步就行了。在安装kde3-i18n-zh_CN前，你的KDE当然是英文的.

>>直接按原帖从ports里面安装kde3-i18n-zh_CN就可以了，你已经装好了kde3.1.4就没有什么相关文件要下载了。