apt更新后部分中文菜单变英文了

redware

前几天有点忙，好几天没用Debian，今晚
apt-get update
apt-get upgrade
说有70多M，然后一路yes。
结果发现“应用程序”菜单原来的中文部分变英文了，如：“附件、游戏、图形、因特网、多媒体、参考、程序、系统”这几个变成英文了，可能其中有些中文写不对，记不清了。其它都还是中文的。
什么原因？怎么解决？

我的是Etch Testing