问一个mplayer 中文字幕的问题

z0406

我在把中文字体连接到 ~/.mplayer/subfont.ttf后启动gmplayer,
提示
Unicode charmap not available for this font. Very bad!
subtitle font: prepare_charset failed.

应该如何解决？

z0406

换了系统的 FZFangSong.ttf 这个问题解决了。
还有另外的两个问题

1.mkv内嵌字幕如何自动加载？
2.gb编码的srt文件如何能不转化成UTF－8直接加载？