本地locale设为zh_CN.utf8时，如何让终端模式下还使用英文?

lordquest

dpkg-reconfigure locales ，本地设为zh_CN.utf8后，终端模式下一些帮助之类中出现的中文都是乱码。
当然，这样也可能用zhcon解决，但我不想用zhcon。我想让终端模式下用英文环境，应该如何设置？
另外，我在x-windows下用的SlickEdit在zh_CN.utf8环境下，GCC 输出的信息也是乱码，我想也是同样的问题，本地设为en_US.utf8就好了，不过en_US.utf8环境下打开中文文本时全是乱码（文件名显示还是对的)。fcitx也打不出汉字……

taizitju

英文locale 下输入阅读中文的问题已经可以解决了

但是，中文locale下 cli 过度翻译的问题应该解决一下哈！

jamescsy

在.bashrc里export LANG=C
经供参考。

laris

我觉得最好的方法是
系统默认的locale设置成en_US.utf8
如果登陆X,用gdm登陆
locale选zh_CN.utf8
kdm最郁闷的是没有这个选项
会造成konqueror浏览网页有问题

lordquest

英文locale 下输入阅读中文的问题怎么解决？
多谢2楼，现在看来zh_CN.utf8 locale下终端乱码的问题算是一时避开了。

生来自由

我的系统全是英文的，但可以显示和输入中文。
在locale里，除了LC_CTYPE用中文的编码之外其他全用英文的。

taizitju

如3楼所说。。。。。。。。。

preyZ

我也是英文系统，在locale中设置的也是默认en_US, 安装zh_GBK.BGK,
在fonts.conf中添加了字体目录，可以在终端中正常显示中文
但是我用fcitx(小企鹅) 时，没有中文输入框，请问这是什么问题啊？

mengyuhktk

第一种方法：如果你的locale 想是zh_CN.UTF-8,但想用英文的桌面，又能看和输入中文，那你就修改 /etc/default/locale中的LANGUAGE变量为en_US:en，或是在.bashrc中加入export LANGUAGE=en_US:en，这样应用程序菜单，提示信息，man都变成英文的了，而中文一样显示，也能用fcitx了; 第二种方法就是把系统默认locale设成en_US.UTF-8的，之后在.xinitrc( 如果你用startx启动xwindow)或.xsession(如果你用xdm,kdm等启动)中加入export LC_ALL=zh_CN.UTF-8, LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8, LANG=zh_CN.UTF-8, LANGUAGE=zh_CN:zh......, 后面再加上你要启动的窗口管理器或桌面系统，就可以了。