xmms 中文设置总结

quanliking

一个重要的补充：
关于我写的  /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf8 中的 helvetica 字体问题。
helvetica 在这里是配合 simsun 内嵌的点阵中文字体使用的，但要注意字号：
style "gtk-default-zh-cn-utf8" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                -zhongyi-simsun-book-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb18030.2000-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn-utf8"

这里我使用的是 pixel size = 14,具体有哪几种字号可用，用一下命令查看：

1. 
   
2. $ xlsfonts |grep helvetica-medium-r-normal
   
3. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
   
4. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
   
5. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
   
6. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
   
7. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
   
8. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
   
9. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-100-100-p-0-iso10646-1
   
10. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-100-100-p-0-iso8859-1
    
11. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-75-75-p-0-iso10646-1
    
12. -adobe-helvetica-medium-r-normal--0-0-75-75-p-0-iso8859-1
    
13. -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-100-75-75-p-56-iso10646-1
    
14. -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-100-75-75-p-56-iso10646-1
    
15. -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-100-75-75-p-56-iso8859-1
    
16. -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-100-75-75-p-56-iso8859-1
    
17. -adobe-helvetica-medium-r-normal--11-80-100-100-p-56-iso10646-1
    
18. -adobe-helvetica-medium-r-normal--11-80-100-100-p-56-iso10646-1
    
19. -adobe-helvetica-medium-r-normal--11-80-100-100-p-56-iso8859-1
    
20. -adobe-helvetica-medium-r-normal--11-80-100-100-p-56-iso8859-1
    
21. -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso10646-1
    
22. -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso10646-1
    
23. -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-1
    
24. -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-120-75-75-p-67-iso8859-1
    
25. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-100-100-100-p-76-iso10646-1
    
26. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-100-100-100-p-76-iso10646-1
    
27. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-100-100-100-p-76-iso8859-1
    
28. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-100-100-100-p-76-iso8859-1
    
29. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-140-75-75-p-77-iso10646-1
    
30. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-140-75-75-p-77-iso10646-1
    
31. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-140-75-75-p-77-iso8859-1
    
32. -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-140-75-75-p-77-iso8859-1
    
33. -adobe-helvetica-medium-r-normal--17-120-100-100-p-88-iso10646-1
    
34. -adobe-helvetica-medium-r-normal--17-120-100-100-p-88-iso10646-1
    
35. -adobe-helvetica-medium-r-normal--17-120-100-100-p-88-iso8859-1
    
36. -adobe-helvetica-medium-r-normal--17-120-100-100-p-88-iso8859-1
    
37. -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-180-75-75-p-98-iso10646-1
    
38. -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-180-75-75-p-98-iso10646-1
    
39. -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-180-75-75-p-98-iso8859-1
    
40. -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-180-75-75-p-98-iso8859-1
    
41. -adobe-helvetica-medium-r-normal--20-140-100-100-p-100-iso10646-1
    
42. -adobe-helvetica-medium-r-normal--20-140-100-100-p-100-iso10646-1
    
43. -adobe-helvetica-medium-r-normal--20-140-100-100-p-100-iso8859-1
    
44. -adobe-helvetica-medium-r-normal--20-140-100-100-p-100-iso8859-1
    
45. -adobe-helvetica-medium-r-normal--24-240-75-75-p-130-iso10646-1
    
46. -adobe-helvetica-medium-r-normal--24-240-75-75-p-130-iso10646-1
    
47. -adobe-helvetica-medium-r-normal--24-240-75-75-p-130-iso8859-1
    
48. -adobe-helvetica-medium-r-normal--24-240-75-75-p-130-iso8859-1
    
49. -adobe-helvetica-medium-r-normal--25-180-100-100-p-130-iso10646-1
    
50. -adobe-helvetica-medium-r-normal--25-180-100-100-p-130-iso10646-1
    
51. -adobe-helvetica-medium-r-normal--25-180-100-100-p-130-iso8859-1
    
52. -adobe-helvetica-medium-r-normal--25-180-100-100-p-130-iso8859-1
    
53. -adobe-helvetica-medium-r-normal--34-240-100-100-p-176-iso10646-1
    
54. -adobe-helvetica-medium-r-normal--34-240-100-100-p-176-iso10646-1
    
55. -adobe-helvetica-medium-r-normal--34-240-100-100-p-176-iso8859-1
    
56. -adobe-helvetica-medium-r-normal--34-240-100-100-p-176-iso8859-1
    
57. -adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso10646-1
    
58. -adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso10646-1
    
59. -adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso8859-1
    
60. -adobe-helvetica-medium-r-normal--8-80-75-75-p-46-iso8859-1
    

复制代码

比如这里没有 13  号字体，而我写成如下：
style "gtk-default-zh-cn-utf8" {
        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--13-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
                -zhongyi-simsun-book-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb18030.2000-0"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn-utf8"

会出现菜单乱码现象，见附件。

或者你干脆不用 helvetica，删掉前半句。

再讲一点好玩的，如果你想让 xmms 菜单变成英文：
$ export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
或显式写入 .xsession 或 .bashrc
见附件。

quanliking

重新修改了一下帖子，红字强调了最后一招。顺便做了个 linuxcpp 提供的连接，linuxcpp 看看修改部分，只能说目前将就用用。

FireMeteor

Post by quanliking
x-ttcidfont-conf 这个是肯定要装的，不过一般系统装完了，应该都有啊！看来写的时候还有的地方没考虑周到。

这东西可不见得都有装，像我这种装完基本系统以后就手工apt-get的方式就不见得会装到，还是在主帖上提一下吧

huatf

加了FontPath "/usr/share/fonts/truetype/myfonts"
xlsfonts | grep simsun
有反应了,在xmms里选取了simsun字体
但是播放列表还是乱码

设置LANG=zh_CN.UTF-8

再将LC_CTYPE=zh_CN.gbk或zh_CN.gb2312时播放列表能显示中文歌曲名，但xmms 的打开文件对话框显示的是乱码，其他地方显示都很正常。

我的debian版本是testing

quanliking

这个目前没法解决，你只能把 LC_CTYPE 改成 zh_CN.UTF-8, 这样打开文件对话框才能正确的显示文件名，因为文件名采用的是 utf-8 编码，所以 LC_CTYPE = zh_CN.gbk 之类的就要乱码。
而在播放列表里显示的是 id3 tag, 一般网上下载的中文歌曲 id3 tag 都是在 windows 上制作的，绝大部分不是 utf-8 编码，故用 zh_CN.UTF-8 会乱码，而 zh_CN.gbk 能正确显示。
两者只能选其一。
可以接受的方案看帖子的最后一部分。即标题格式只显示文件名，道理一样，文件名是 utf-8 编码。

huatf

附录：
有关网络下载的音乐文件信息显示错误问题。首先这个非 xmms 的问题，而是文件的 id3 信息编码问题。
见附件 3，此时可以通过禁用 id3v2 tags 来简单处理，方法如下：
Options --> preferences --> Audio I/O plugin --> MEPG 1/2/3 player -> Titles -> Disable ID3V2 tags

当然你也可以手动用 id3v2 工具或其它转码工具同一转换成 utf-8。
代码:

aptitude install id3v2


如果 disable id3v2 不能解决问题，另一行之有效的方法：
可在标题格式里只填上 %f ， 默认是 %p-%t
两个地方可以改标题格式:
Options --> preferences --> Audio I/O plugin --> MEPG 1/2/3 player --> Titles --> Titles format
或
Options --> preferences --> Titles -> Titles format
这样只显示文件名，对于一般播放应该不成问题。


论坛里另一种方法，改换 xmms 自带的 xmms-mpg123 插件为 xmms-mpg123-ja, 在播放时自动进行编码的转换，如将 GB18030 转换为 utf-8。但有个缺点就是不能自动识别 id3 tag 的编码格式，只能针对一种编码进行转换。
http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=214985


看了附录，恍然大悟
我那首歌是从网上下的，怪不得，
刚才用光盘上的mp3放了一下，播放列表全都能显示我们亲切的中文了， 折腾了我好久。