mplayer是不是加载不了ass类型的字幕?

asert · 发表于 2006-6-3 16:37:50

用mplayer加载ass类型的字幕老是出错,不知道为什么

FireMeteor · 发表于 2006-6-4 16:05:38

你用gedit打开字幕看看，如果编码是utf-16，mplayer肯定打不开，不管字幕是什么格式的，另存为utf-8的应该就可以了

asert · 发表于 2006-6-4 17:33:32

是utf8的，但是gmplayer还是加载出错了

jiangn · 发表于 2006-6-4 19:14:45

mplayer对ass字幕文件的支持目前不完整, 因为ass字幕是以前的ssa字幕升级来的, 里面包含了许多对字幕字体,颜色等方面的控制信息, 说白了基本上就是相当于用dshow的一套脚本, 支持当然不好了, 最好是先转成纯文本的srt格式

asert · 发表于 2006-6-4 22:00:38

楼上的能不能提供一个转化的工具?我不知道在哪里下载

pepino · 发表于 2006-6-5 14:10:45

Post by jiangn
mplayer对ass字幕文件的支持目前不完整, 因为ass字幕是以前的ssa字幕升级来的, 里面包含了许多对字幕字体,颜色等方面的控制信息, 说白了基本上就是相当于用dshow的一套脚本, 支持当然不好了, 最好是先转成纯文本的srt格式

这个问题Mplayer开发者有没有作改进的打算？很久都没有看到Mplayer的版本号有什么大的变动，开发是不是碰到了什么问题？

havas · 发表于 2006-6-15 05:37:14

我用的是基于gstreamer的totem播放器，
一打开 ass 或者 sub+idx的字幕就程序无响应了，但是用mkvtoolnix把AVI和字幕转成mkv格式就OK了。

jiangn · 发表于 2006-6-15 08:57:23

Post by asert
楼上的能不能提供一个转化的工具?我不知道在哪里下载

vobsub软件包里有个subresync,专门做这个的, 没windows的话可以用wine跑

Post by pepino
这个问题Mplayer开发者有没有作改进的打算？很久都没有看到Mplayer的版本号有什么大的变动，开发是不是碰到了什么问题？

我想应该不会完整地支持ssa/ass格式的, 毕竟支持字幕特效的vobsub是用vc+dshow写的.
6.11号不是出了1.0pre8了么, 他们说的是"lazy to release but not lazy to code"

Post by havas
我用的是基于gstreamer的totem播放器，
一打开 ass 或者 sub+idx的字幕就程序无响应了，但是用mkvtoolnix把AVI和字幕转成mkv格式就OK了。

把sub+idx装进mkv应该没问题, 但是srt/ssa/ass这些类脚本的字幕文件装进去后或多或少有些问题, 我遇到的情况是每句话的第一个字乱码, 不知道新的mkv改进这个没有

colaandice · 发表于 2007-5-23 07:56:50

可以支持
将ass格式的字幕另存为ANSI编码就可以了

DoDo · 发表于 2007-5-23 14:52:02

ass 支持到可以显示的程度，但是效果一般，那些特殊的控制指令都不支持

如以上几位兄弟所说，只要字幕文件的编码和 mplayer 的设置相同，并且所选的字体支持对应的字符集就可以显示

另外 mplayer 的网站上确实看不到什么动静，但这是一个进入稳定期的软件的必然现象。实际上它的邮件列表上非常热闹，每天都有大量的功能添加或者是 bug 修复等

		自动登录	找回密码
密码			注册

mplayer是不是加载不了ass类型的字幕?

浏览过的版块