让Totem支持显示中文字幕的方法

homesp

参考了Ubuntu中文论坛里的[color="Blue"]文章
首先说明一下我的系统是Debian（Sid）

下载源代码，编译出xine-fontconv（可从附件中直接下载，将附件改名为xine-fontconv即可）:
apt-get source libxine1
cd xine-lib-1.1.1/misc
gcc -o /usr/local/bin/xine-fontconv xine-fontconv.c `freetype-config --cflags --libs`
生成中文字体：
cd /usr/share/xine/libxine1/fonts
xine-fontconv /usr/share/fonts/truetype/fireflysung.ttf 'AR PL New Sung' gb18030
修改totem配置：
vi ~/.gnome2/totem_config
将里面的两行改为如下格式：
subtitles.separate.font:AR PL New Sung
subtitles.separate.src_encoding:gb18030

下面可以看到中文字幕了：
totem Friends\ -\ 2x02\ -\ The\ Breast\ Milk.mkv #subtitle:file:./srt/friends.s02e02.internal.dvdrip.xvid-ind.chs.srt
默认没有的话，在菜单字幕项中选择中文

seamonkey

这点kaffeine比totem做得好，会跳出个对话框要你选择字幕，只要文件名一致，也有直接配置xine引擎的界面。

homesp

呵呵，只是多一个选择而已

jhuangjiahua

中文字幕的 deb 包
http://ftp.ubuntu.org.cn/fonts/xine-fonts-cn/

安装后执行下
mkdir -p ~/.xine
echo osd.osd_font:uming  >>  ~/.xine/config
就可以了


对几乎所有使用 libxine 的播放器有效，比如 totem-xine ， kaffeine ， xfmedia

homesp

呵呵，这个方法简单，收藏了

mylife_linux

我Å的ö候为何ú°：
正在ûÖ数据“ ... ûß当前总共安Å有 112018 个文ö和î录。)
正在ã压缩 xine-fonts-cn (Î xine-fonts-cn_0.1.1_all.deb) ...
dpkg-deb: 子Û程 paste «á÷(­开的管道)终止了
dpkg：处理 xine-fonts-cn_0.1.1_all.deb (--install)时出错：
buffer_copy (“./usr/share/xine/libxine1/fonts/ubuntu-cn/uming-24.xinefont.gz”  时，dpkg-deb 被作为后端) 未读完所有数据
在处理时有错误发生：
xine-fonts-cn_0.1.1_all.deb

jhuangjiahua

上面的 deb md5sum 对不上

请重新下载

four

大家去提议，让xine直接用ttf字体好了，再加上sub字幕支持。
mplayer这方面做的倒不错。

jhuangjiahua

xine 支持直接用 ttf 的

但是多数发行版附带的 xine 都去掉了这个

不清楚为什么

john737

把deb包装完，也打完了两条指令了，还是不行阿，是字符编码的问题吗？Ubuntu9.04+totem xine