我在E文界面下工作的很好！

鸟儿

如题，我用的是slackware10.1系统，blackbox窗口管理器，用的是英文界面实现输入并显示中文的汉化方法！发个图庆祝一下！如果大家觉的好，我在把过程发将上来！ :cool:

sleetdrop

不错不错，很小巧。

flea

我也一样,英文环境,添加了宋体,用的X是WMaker, 感觉比"完全汉化"要来的稳定.你的firefox是用中文版吧?

kobe0208

恩，不错，鸟兄，发贴说明一下。给我等小菜说说。谢拉。

鸟儿

blackbox的安装设置请看下面：
http://www.linuxsir.cn/bbs/showthread.php?t=187850

我用到的字体是simsun，mingliu和slackware自带的helvetica！
具体的汉化X系统的细节到slackware的精华帖子去看看吧！

第一，建立新的/etc/gtk/gtkrc.zh_CN 下面是我的：
（mv /etc/gtk/gtkrc.zh_CN ./gtkrc.zh_CN.bak 进行备份）！

1. 
   
2. # $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
   
3. #
   
4. # This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
   
5. # the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
   
6. #
   
7. style "gtk-default-zh-cn" {
   
8.        fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
   
9.                   -*-Simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
   
10. }
    
11. class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
    

复制代码

第二，在/etc/gtk-2.0/建立一个gtkrc的新文件（我的）：

1. 
   
2. style "user-font"
   
3. {
   
4. font_name="helvetica 9"
   
5. }
   
6. widget_class "*" style "user-font"
   

复制代码

第三，下载一个我自己改过的fonts.conf文件，把它放在/etc/fonts/下面。
（记得备份，unzip fontsconfig.zip即可）！
拷贝字体simsun，mingliu到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/
并在目录下运行（要有root身份）： mkfontscale
在用编辑器修改目录下的fonts.scale，把当中simsun的gbk18030-2000改成gbk
然后在执行下面的命令：
cp fonts.scale fonts.dir
fc-cache -v -f

最后一步，更改你自己目录下的“.xinitrc”文件，加入下面的行：
export LANG=C
export LC_CTYPE=zh_CN.gbk
export G_BROKEN_FILENAMES=1

startx 启动看看效果吧！

圣手妖刀

export G_BROKEN_FILENAMES=1
这句是什么意思？

鸟儿

export G_BROKEN_FILENAMES=1
这句是什么意思？

这句的作用是解决有的gtk2程序不能打开带中文的文件和目录的问题的！

ossymbian

very good,thanks .