有请哪位懂德语的帮忙翻译一下，已经被这个USB搞得昏头昏脑的了

zuolun

最多也只能作到手工加载读，写不了
────────────────────
Ordner /media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1 lässt sich nicht öffnen

Bezieht sich auf: SUSE LINUX 9.1 - 9.1
Symptom

Nach einem YaST Online Update können Sie auf Ihre USB-Festplatte, Ihre Kamera oder auch Ihren USB-Stick nicht mehr zugreifen.

Von Konqueror erhalten Sie beim Versuch auf die Daten zuzugreifen eine Fehlermeldung der Art

  Ordner /media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1 lässt sich nicht öffnen

Ursache

Ist uns leider bisher nicht bekannt.

Dieses Problem wurde zwar von mehreren Kunden berichtet, aber es ist uns bisher nicht möglich gewesen dieses zu reproduzieren.
Lösung

Es wurde übereinstimmend von mehreren Kunden berichtet, dass es reicht, mit dem YaST2 Paketmanager dass Original hotplug Paket von der CD/DVD zu installieren um das Problem zu lösen.

Stichwörter: usb,hotplug,speicherstick,usbstick,stick,kamera,Update,YOU


http://portal.suse.com/sdb/de/20 ... otplug_trouble.html

dreistein

Ordner /media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1 lässt sich nicht öffnen
目录/media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1不能打开
Bezieht sich auf: SUSE LINUX 9.1 - 9.1
在SUSE LINUX 9.1 - 9.1上
Symptom
症状

Nach einem YaST Online Update können Sie auf Ihre USB-Festplatte, Ihre Kamera oder auch Ihren USB-Stick nicht mehr zugreifen.
在一次Yast在线升级以后你不能再访问你的USB硬盘或者你的相机或者也可能是你的U盘
Von Konqueror erhalten Sie beim Versuch auf die Daten zuzugreifen eine Fehlermeldung der Art
从Konqueror您得到在你试图访问你的数据时出现这种错误的纪录
Ordner /media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1 lässt sich nicht öffnen
目录/media/usb-storage-07340330088E:0:0:0p1不能打开

Ursache
原因
Ist uns leider bisher nicht bekannt.
到目前为止我们还不知道
Dieses Problem wurde zwar von mehreren Kunden berichtet, aber es ist uns bisher nicht möglich gewesen dieses zu reproduzieren.
这个问题尽管有很多用户反映过，但是到目前我们无法重现这个问题
Lösung
解决办法

Es wurde übereinstimmend von mehreren Kunden berichtet, dass es reicht, mit dem YaST2 Paketmanager dass Original hotplug Paket von der CD/DVD zu installieren um das Problem zu lösen.
很多用户一致反映，用YaST2打包器安装CD/DVD的热拔插原包，能够使问题得到解决
Stichwörter:
关键词
usb,hotplug,speicherstick,usbstick,stick,kamera,Update,YOU
usb,热插，存储棒，U盘，棒，相机，升级，你

Sworder

YOU = YaST Online Update

Sworder

也就是说，用YaST Online Update更新之后，USB存储设备不能用了。怎么会的，怎么解决，SuSE自己都还不知道。只知道用YaST重新安装一遍安装光盘上的CD/DVD的HotPlug包，也许可以解决问题。

zuolun

ThX!