我关于LFS Book翻译的一点想法

tram

我想，首先要作到让人能照着中文的译本一步一步就能把LFS装好。这就要求译文的准确，还有，就是LFS BOOK的版本问题，当然要新一些的，用CVS的，大家商量一下。更重要的是，在LFS BOOK的版本升级了以后，要能跟上它的步伐，其实说到底，还是为了让更多的人能更轻松的装上LFS，能学到最纯正的Linux。

tram

忘记了，要跟上LFS BOOK的升级其实也不难，把它的changelog给盯住就行了。还有一个比较棘手的问题，就是LFS的包都是在国外下载的，国内很少有地方有，还有不少是在sourceforge的，所以最好能找到一个固定的空间，把要用的包放着，其实也不大，几百兆而已。我说着说着就变成CLFS计划了。呵呵，当然，这是更远的目标，就是建立我们中国自己的LFS，要做不少工作，扯远了。

doooom

it will be available in days, though still a server outsides china. I will try to go thru the whole process again this weekend and take notes.

tram

OK，对了，你的Email是你签名里的那个么？我的是xinkuihao@yahoo.com，以后多联系！当然，在版上灌灌水也是不能少的，呵呵。

doooom

4242, 我正在写一个对LFS book 和BLFS 中文话的增补文档.
when done is up to my box hehe
compiling gcc-3.2 so far

hmglll

我也想LFS，但E文实在差(高考才得到一位数的分数，不是过了十多年我还不好意思说)，所以我迫切期代两位的中文计划早日出现 。

lomat

小弟我实在是个菜鸟，从今年10月才开始接触linux，
但是却对她一见钟情，于是就开始玩rh7,3，但是觉得很不爽，所以还没有入门就改行到gentoo了^-^
现在也是天天在学习，也很希望能为gentoo做点事情，
虽然偶的linux水平低的就象是学前班的儿童，但是英语水平还是马马乎乎了，
如果不嫌弃，我也可以为翻译文档做点贡献，
（现在就是考虑可能会在时间上紧张一点，过几天我就要去北京找工作了，）

doooom

呵呵, 客气客气 我都不好意思了 嘻嘻
都翻译过来可得要工夫了. 我今天把LFS基本系统安装又走了一遍, 写了一下安装过程中可能要注意的东西. BLFS部分, 待会开始搞,

起始我真的用LINUX不久, 都是搞LFS学了很多东西, 应该说是学了太多东西了.
呵呵,

tram

好啊，有人加入，太好了，我们的工作其实也不会用掉你很多的时间，放心！