财务转机

dycosmos

Flash Newsletter: Mandrakesoft financial Turnaround
最新消息：Mandrakesoft财务翻身了

There has been a remarkable turn around in the finances of Mandrakesoft.
This is important to you because it directly provides for our continuing
ability to produce and support a great product, MandrakeLinux.

mandrake迎来了显著的财务翻身。这一点的重要性在于它直接为公司生产和支持出色的Mandrkae Linux提供了有利的保证。

First, we reported the first profitable quarter in four years for the
period ending December.  Then, we announced our exit from bankruptcy in
March, and also, we announced the resumption of trading in our shares on
Euronext.  Most recently, we announced profitable half year results,
corresponding to the full version release cycle.  And, we also
simultaneously announced a successful subscription offering that raised
2.27 million Euros of fresh capital.  (See the link below for further
details.)

首先，截至去年12月底，我们迎来了四年来的第一个盈利的财务季度。三月份，我们脱离了破产状态。并且，我们宣布公司股票在Euronext交易市场恢复交易。最新的消息是，我们宣布了半年期的盈利报告——对应的是完整的版本更替周期。同时，成功的销售订购直接带来了二百二十七万欧元的资金。（点以下连接获取详细信息）

This financial strength will assure the continued development and
support of MandrakeLinux.

财务上的有力支持将保证对Mandrake Linux的持续研发和支持服务。

Thank you for your continued support.

感谢您们的一贯支持。

For more details see
http://www.mandrakesoft.com/comp ... /sn040422?wslang=en

Do not hesitate to spread the news about us!

        Mandrakesoft Online Team.

isun

可喜可贺啊