vmware里的中文问题

cyberwolf

我的系统是英文winxp和debian unstable共存，在debian里又用vmware装了win98，win98的磁盘用的是vmware虚拟盘。vmware里的win98通过samba服务器可以在网上邻居看到debian的目录。我的debian除了LC_CTYPE设置为zh_CN.GBK，其他全是en_US.UTF-8。

我的问题是：我在win98虚拟机的网上邻居可以正常显示debian里(/home,/,/etc,/usr,等等)的中文文件目录，debian里也可以正常显示winxp分区(/mnt/c)的中文目录，但是win98虚拟机里不能正常显示winxp分区(/mnt/c)的中文目录和文件名，文件内容里的中文可以正常显示。

我在fstab里已经有 user,umask=000,iocharset=cp936,codepage=936 参数。
哪位高手给指点一下？