The Complete FreeBSD（蹩脚翻译版）之（１）——前言

Loknsiv · 发表于 2003-10-31 22:14:37

rianren · 发表于 2003-10-31 23:21:11

好，等着看你的翻译版！

Freebird · 发表于 2003-11-1 08:19:13

非常期待Loknsiv兄的大作！！！十分感谢！！

Gavin_tju · 发表于 2003-11-1 21:37:39

这个有人翻过了吧，我以前还看过几章中文的呢

skywalk · 发表于 2003-11-1 22:32:23

大家好，张纪青已经翻译完成了，但是现在没有出版社愿意出版，因为要涉及引进版税的问题。而且由于版权的问题，张纪青个人想在网上公开都不行！唉！

Loknsiv · 发表于 2003-11-1 22:52:06

我也听说有人翻译了，可惜网上没有，大家也看不到，没有办法只好自己接着翻，要是能看到现成的就太好了（自己翻译累啊……），那样我就可以休息了。

另外，如果我把我翻译的放上来，会涉及的什么样的版权问题呢？因为我是法盲，所以请指教。如果我不会因为公开自己的翻译而被抓起来或被罚款的话，我就接着翻译，不然的话也只好看英文了……

skywalk · 发表于 2003-11-2 12:01:36

大家好！张纪青已经翻译过了。但是由于引进版权的问题，现在没有一家出版社愿意出版！
而且由于版权的问题，该翻译文档也不能在网上自由传播，唉。

Loknsiv · 发表于 2003-11-2 12:35:00

　　不能自由传播呀，真是讨厌的版权呀:eek:，要是书籍也GPL or BSD License就好了，太可惜了……
　　我也找到张兄的翻译了，网上好像只有十章（估计是由于版权问题不能多放了），不过至少有十章不用看英文了，哈哈！感谢张兄的辛勤劳动！
　　既然如此，本翻译工作就此结束了。

Freebird · 发表于 2003-11-2 12:38:25

那十章在哪？？

Loknsiv · 发表于 2003-11-2 22:53:24

		自动登录	找回密码
密码			注册