xchat 字体问题

ch_fb

环境：squeeze，96dpi
Monospace 无论九十磅，偶有西文显示不全，不仔细看或难于发觉。其西文宽度貌似并非中文之半。
DejaVu Sans Mono 无论九十磅，均无显示不全，但西文宽度明显大于中文之半。
文泉驿等宽微米黑情况同于 DejaVu Sans Mono 。
换句话说，其西文字体显示过宽。求解决方案。