termital的中文显示问题

marvel

我的是unstable,gnome 2.14.3.5
现在在terminal下面，

marvel@mvision:~$ ls
a.txt  Desktop    Incoming      Programs  tmp   tt    UNIX环境高级编程.pdf
bin    Documents  Playlist.pls  projects  tmpb  unix
marvel@mvision:~$ cp UNIX\347\345\351\347\347\347.pdf .

不知道为什么所有的中文都转义成了\xxx的形式，这是为什么呢？