在这里问一个问题，gqview的作者停止维护了吗？

schoolwind · 发表于 2006-10-18 12:49:33

一直只喜欢用这个图像浏览器，但是一直只能在utf8下用英文版（好像有gb2312的中文版），虽然没什么问题，想自己弄个utf8编译的中文版本，但是好像作者停止维护了。。。如果自己手动编译的话，具体需要修改那几个文件（语言文件）。。。

shpchp · 发表于 2006-10-19 21:02:40

谁说gqview停止维护了？
gqview上周（本月14号）才发布了新版本，
每隔几个月gqview都有新版本发布...
一直都很喜爱gqview...

schoolwind · 发表于 2006-10-19 22:44:13

Post by shpchp
谁说gqview停止维护了？
gqview上周（本月14号）才发布了新版本，
每隔几个月gqview都有新版本发布...
一直都很喜爱gqview...

请问，可以编译出中文界面吗？

shpchp · 发表于 2006-10-19 22:50:09

我目前用的版本是gentoo带的2.0.1，没有用最新的版本。
并且我用的是英文界面，所以不知道中文界面如何，你可以自己试试。
最烦中文界面...

VirusCamp · 发表于 2006-10-20 00:13:52

可能没人维护中文翻译，你如果要用的话，可以接手维护，如果已经有了 gb2312 的翻译，可以用某些工具转换成 utf8 的，也可以翻译未完成和新增的部分。

schoolwind · 发表于 2006-10-20 00:19:12

Post by VirusCamp
可能没人维护中文翻译，你如果要用的话，可以接手维护，如果已经有了 gb2312 的翻译，可以用某些工具转换成 utf8 的，也可以翻译未完成和新增的部分。

有这个打算，但是不知从何入手? 从转码po文件开始？可以指点一二。。。？

zhllg · 发表于 2006-10-20 01:41:02

Post by VirusCamp
可能没人维护中文翻译，你如果要用的话，可以接手维护，如果已经有了 gb2312 的翻译，可以用某些工具转换成 utf8 的，也可以翻译未完成和新增的部分。

po文件是什么编码其实是无所谓的
mo文件里的字符串其实也没有转换，但是肯定记录下了字符串的编码形式
最终输出的编码，由LANGUAGE和LC_CTYPE决定

ANGUAGE决定语言，LC_CTYPE决定编码。如果LANGUAGE没有指定，则LC_MESSAGES决定语言。而LC_MESSAGES/LC_CTYPE皆可以由LC_ALL决定，如果你设定了LC_ALL的话。
而上面这些，是一般情况，也就是程序一开始调用了setlocale(LC_ALL, "")。如果没有这句话，或者不是以这两个参数调用setlocale，都有可能是其他结果。不过放心绝大多数程序都是正常的。
我有两篇文章你可以参考一下
http://zhllg.spaces.live.com/blog/cns!956A48A2D7ED7265!777.entry
http://zhllg.spaces.live.com/blog/cns!956A48A2D7ED7265!824.entry

zhllg · 发表于 2006-10-20 01:44:19

Post by schoolwind
有这个打算，但是不知从何入手? 从转码po文件开始？可以指点一二。。。？

看info gettext
学会使用info
如果是kde，可以在konquorer里打info://gettext

		自动登录	找回密码
密码			注册

在这里问一个问题，gqview的作者停止维护了吗？

浏览过的版块