locale LANGUAGE设置问题

cainiao_007

我用 hiweed 安装了debian 基本系统。
但是语言一直设置不好，现在把现象说出来，请各位高手判断一下，帮帮忙！
1. 在没启动X的情况下 ，
locale命令反馈的信息如下：
LANG=zh_CN
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN"
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=
启动了X之后，
locale命令反馈的信息如下：
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

我想在没启动X的情况下也能正常读取中文，但是不行。

2. Xwindow下的几个中文软件的配置。
我安装了openoffice2.0，且安装了openoffice的中文和韩文，日文，繁体中文四种语言。
但是我在Xwindow启动Openoffice菜单全都是方块！！！
我好不容易凭着记忆找到了Openoffice的配置－语言设置地方，
先瞎蒙改为英文，然后重启Openoffice，看见英文菜单倒是正常的嘛，可是重新设置为中文，又不行了。
最让我受不了的是，输入的中文也都变成方块！！！

3。 我update-locale-config zh_CN之类的命令根本没有用，不起作用。

谁能帮我分析分析阿！！！
告诉我配置语言的正确方法，告诉我OpenOffice阿，xmms阿之类的程序如何显示中文菜单。。。

谢谢！！！！

cainiao_007

周一阿，高手们都忙是吗？：（

k-wang

1）不启动X，控制台直接显示不了中文，语言设置成中文会看见一堆乱码。个人觉得控制台犯不着用中文。
2）是不是没有中文字体？

cainiao_007

中文字体有的啊。。。我在FC4中的openoffice完全没问题，我照样在debian中配置的一样啊。就是不行。

还有xmms的菜单全都是乱码，怎么设置/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf8都不行。
会不会是因为xmms需要gtk1.2，而我用的debian使用gtk2.0导致的呀？

我快烦死了。。。