mplayer在控制台下能否加字幕？

miketyson

因为机子比较弱(PII266,64M，不过没想到放1100k，xvid的片子不掉桢)想在纯控制台下播放，字幕好像加不上，是不是字体只有在X下才能渲染啊？
如果不行那只能看中文或内嵌字幕的片子了。

Safirst

可以,mplayer -sub subfile

Safirst

用法:   mplayer [options] [url|path/]filename

基本选项: (包括所有选项的详细列表参见manpage!)
-vo <drv[:dev]> 选择视频输出模式和设备(用'-vo help'查看列表)
-ao <drv[:dev]> 选择音频输出模式和设备(用'-ao help'查看列表)
vcd://<trackno>  从设备而不是普通文件上播放VCD(video cd)track
dvd://<titleno>  从设备而不是普通文件上播放DVD title/track
-alang/-slang   选择DVD音轨/字幕的语言(使用两位的国家代码)
-ss <timepos>   寻找指定的(多少秒或hh:mm:ss)位置
-nosound        不播放声音
-fs -vm -zoom   全屏播放选项(fullscr,vidmode chg,softw.scale)
-x <x> -y <y>   设置播放的分辨率(用于改变vidmode或软件缩放)
-sub <file>     指定使用的字幕文件(参见-subfps, -subdelay)
-playlist <file> 指定使用播放列表文件
-vid x -aid y   选择用于播放的视频(x)和音频(y)流
-fps x -srate y 改变视频(x fps)和音频(y Hz)率
-pp <quality>   使用后期处理滤镜(详细内容参见manpage/docs)
-framedrop      使用 frame-dropping (用于慢机器)

基本控制键: (完整的列表参见manpage, 同时也要检查一下 input.conf)
<-  or  ->      向后/向前搜索10秒
up or down      向后/向前搜索1分钟
pgup or pgdown  向后/向前搜索10分钟
< or >          跳到播放列表中的前一首/下一首
p or SPACE      暂停播放(按任意键继续)
q or ESC        停止播放并推出
+ or -          调整音频延迟+/-0.1秒
o               循环OSD模式:  none/seekbar/seekbar+timer
* or /          增加或减少pcm音量
z or x          调整字幕延迟+/-0.1秒
r or t          上/下调整字幕位置, 参见-vf expand!

* * * 详细内容，进一步(高级)的选项和控制键参见MANPAGE！* * *

miketyson

我说的是在纯控制台下，不是X下的终端，-sub当然试过，用过srt和sub两种格式都没用。