大家给Mandriva起个中文名字哈

fundawang · 发表于 2005-7-8 18:21:19

受CEO委托，向大家征集Mandriva的中文名称，以两到四个字为宜，不建议采用直接音译。征稿结束后，我会另行发起一个投票。得票数最高的三个名字提供者，可获得神秘礼物一份

补充
如有可能，请大家考虑一下方言因素。比如“金利来”原来直译为“金狮”，在某些南方方言中发音很不好听。

fangshun · 发表于 2005-7-8 18:48:47

：：莫邪

superlj · 发表于 2005-7-8 18:56:38

Mandriva : 曼德星

nbyh · 发表于 2005-7-8 19:03:02

漫特——特别浪漫——mandriva宣传的让用户贴心，如同情人……

见笑。

ps：fundawang，有些关于翻译的问题请教，是否到翻译版？

神游九州 · 发表于 2005-7-8 19:26:19

呵呵，我来说一个：

美最威！

神游九州 · 发表于 2005-7-8 20:48:18

美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威
美最威

Georock · 发表于 2005-7-8 21:02:16

蛮拽娃！

x11 · 发表于 2005-7-8 21:42:41

慢的哇！

hsly110 · 发表于 2005-7-8 22:26:11

曼帝威 LINUX
曼德瑞 LINUX
曼迪威 LINUX
曼迪瑞 LINUX
曼最威 LINUX

阿蟾 · 发表于 2005-7-8 22:34:33

“美最”就好了，要不就“万载”

		自动登录	找回密码
密码			注册