Mandrakelinux10.1下载版本中的全部软件包的中文翻译（持续更新中）

echowong

小弟现在想翻译Mandrakelinux10.1下载版本中的全部软件包，我现在已翻译到c了，但是鉴于小弟计算机英语不是很好，希望兄弟们帮着校对修改，亦希望兄弟们能帮着一起翻译。
我先贴出a部分的：（后面跟三个叹号的是我翻译有问题的）
a2ps 4.13b-4mdk : Converts text and other types of files to PostScript(TM)
                  将文本文件和其他类型的文件转变成PostStript(TM).
acon 1.0.5-2mdk : Arabic support for linuxconsole
                  使linuxconsole(linux命令行)支持阿拉伯语.
acpi 0.07-4mdk : Displays information on ACPI devices                                        !!!
                 显示ACPI(进程和资源状态)设备的信息.
acpid 1.0.3-1mdk : ACPI kernel daemon and control utility                                !!!
                   ACPI内核看守和控制实用程序.
adjtimex 1.16-1mdk : A utility for adjusting kernel time variables
                    一个校准内核的时间变量的实用程序.
adns 1.1-3mdk : Advanced, easy to use, asynchronous-capable DNS client library
                先进易用、能异步运行的 DNS 客户端程序库.
alsa-utils 1.0.6-2mdk : Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) utilities
                        先进的Linux 声音体系(ALSA)实用程序.
amarok 1.0.2-3mdk : A powerful media player for Kde
                    Kde上一个强大的媒体播放器程序.
anthy 5714-1mdk : A Japanese words input system.
                  一个日文输入系统.
apache2 2.0.50-5mdk : The most widely used Web server on the Internet.
                      Internet上广泛使用的 Web 服务器.
apache2-common 2.0.50-5mdk : Files common for apache2 and apache2-mod_perl installations
                             apache2和apache2- mod_perl安装的公共文件.
apache2-manual 2.0.50-5mdk : The apache2 Manual
                             Apache2使用手册.
apache2-mod_php 2.0.50_4.3.8-2mdk : The PHP4 HTML-embedded scripting language for use with
apache2.
                                    Apache2上使用的HTML嵌入式解释性语言PHP4.
apache2-mod_ssl 2.0.50-4mdk : Strong cryptography using the SSL, TLS and distcache protocols
                              用在SSL、TLS和distcache协定中牢靠的加密系统.
apache2-mod_suexec 2.0.50-3mdk : Allows CGI scripts to run as a specified user and Group
                                   允许CGI脚本如同一个特定的用户和组运行.
apache2-modules 2.0.50-5mdk : Standard modules for apache2
                              Apache2的标准模块.
apache-conf 2.0.50-4mdk : Configuration files for Apache
                          Apache的配置文件
apache-mod_perl 1.3.31_1.29-3mdk : Apache Web server with a built-in Perl interpreter
                                      内建Perl解释器的Apache Web服务器.
apache-modules 1.3.31-6mdk : Standard modules for Apache
                             Apache的标准模块
apmd 3.1.0-6mdk : Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.
                  用于膝上电脑的高级电源管理 (APM) 基本输入输出系统实用程序.
app-defaults-be 0.1-6mdk : X Resources for belarusization of some applications                !!!
                           用于某些应用程序belarusization的X资源.
app-defaults-cs 0.1-5mdk : Czech language X11 resources
                           捷克语的X11资源.
app-defaults-ga 1.0-4mdk : Irish language X11 resources
                           爱尔兰语的X11资源.
app-defaults-ru 0.1-9mdk : X Resources for russification of some applications                !!!
                           用于某些应用程序russification的X资源.
app-defaults-th 1.0-5mdk : Thai language X11 resources
                           泰国语的X11资源.
app-defaults-uk 0.1-6mdk : X Resources for ukrainization of some applications                !!!
                           用于某些应用程序ukrainization的X资源.
armagetron 0.2.6.0-3mdk : Armagetron, another 3d lightcycle game using OpenGL                !!!
               
arpwatch 2.1a11-5mdk : Network monitoring tools for tracking IP addresses on the network.
                       在网上追踪IP地址的网络监测追踪工具.
arts 1.2.3-8mdk : Arts - Libraries                                                        !!!
                  Arts(艺术)程序库.
as10k1 1.0.6-1mdk : AS10k1 Assembler version A0.99                                        !!!
                    AS10k1 汇编编译器 版本A0.99.
aspell 0.50.5-3mdk : A Free and Open Source interactive spelling checker program.
                     一个免费开源的交互式拼写检查程序.
aspell-af 0.50.0-1mdk : Afrikaans files for aspell
                        aspell的南非的公用荷兰语文件.
aspell-be 0.50.0-1mdk : Belarussian files for aspell                                        !!!
                        aspell的Belarussian文件.
aspell-bg 0.50.0-1mdk : Bulgarian files for aspell
                        aspell的保加利亚语文件.
aspell-br 0.50.2-5mdk : Breton files for aspell
                        aspell的布里多尼文文件.
aspell-ca 0.50.2-5mdk : Catalan files for aspell
                        aspell的嘉泰罗尼亚语文件.
aspell-cs 0.51.0-1mdk : Czech files for aspell
                        aspell的捷克语文件.
aspell-cy 0.50.3-9mdk : Welsh files for aspell
                        aspell的威尔士语文件.
aspell-da 0.50.2-7mdk : Danish files for aspell
                        aspell的丹麦语文件
aspell-de 0.50.2-5mdk : German files for aspell
                        aspell的德文文件.
aspell-el 0.50.3-5mdk : Greek files for aspell
                        aspell的希腊语文件
aspell-en 6.0-1mdk : English files for aspell
                     aspell的英文文件
aspell-eo 0.50.2-3mdk : Esperanto files for aspell
                        aspell的世界语文件
aspell-es 0.50.2-5mdk : Spanish files for aspell
                        aspell的西班牙语文件
aspell-fi 0.50.0-1mdk : Finnish files for aspell
                        aspell的芬兰语文件
aspell-fo 0.51.0-1mdk : Faroese files for aspell
                        aspell的法罗语文件
aspell-fr 0.50.3-8mdk : French files for aspell
                        aspell的法语文件
aspell-ga 0.50.4-1mdk : Irish files for aspell
                        aspell的爱尔兰语文件
aspell-gd 0.50.0-1mdk : Scottish files for aspell
                        aspell的苏格兰语文件
aspell-gl 0.50.0-1mdk : Galician files for aspell
                        aspell 的加利西亚语文件
aspell-gv 0.50.0-1mdk : Manx Gaelic files for aspell
                        aspell的马恩岛盖尔语文件
aspell-hr 0.51.0-1mdk : Croatian files for aspell
                        aspell的克罗地亚语文件
aspell-hu 0.3-3mdk : Hungarian files for aspell
                     aspell的匈牙利语文件
aspell-ia 0.50.1-1mdk : Interlingua files for aspell
                        aspell的拉丁国际语文件
aspell-id 0.50.1-1mdk : Indonesian files for aspell
                        aspell的印尼语文件
aspell-is 0.51.1-1mdk : Icelandic files for aspell
                        aspell的冰岛语文件
aspell-it 0.53.0-1mdk : Italian files for aspell
                        aspell的意大利语文件
aspell-mi 0.50.0-1mdk : Maori files for aspell
                        aspell的毛利语文件
aspell-mk 0.50.0-1mdk : Macedonian files for aspell
                        aspell的马其顿语文件
aspell-ms 0.50.0-1mdk : Malay files for aspell
                        aspell的马来亚语文件
aspell-mt 0.50.0-1mdk : Maltese files for aspell
                        aspell的马尔他语文件
aspell-nl 0.50.2-7mdk : Dutch files for aspell
                        aspell的荷兰语文件
aspell-nn 0.50.1-1mdk : Nynorsk files for aspell
                        aspell的尼诺斯克语文件
aspell-no 0.50.2-6mdk : Norwegian files for aspell
                        aspell的挪威语文件
aspell-pt 0.50.2-3mdk : Portuguese files for aspell
                        aspell的葡萄牙语文件
aspell-ro 0.50.2-3mdk : Romanian files for aspell
                        aspell的罗马尼亚语文件
aspell-ru 0.50.2-5mdk : Russian files for aspell
                        aspell的俄语文件
aspell-rw 0.50.0-1mdk : Kinyarwanda files for aspell                                        !!!
                        aspell的Kinyarwanda文件
aspell-sc 0.50.1-1mdk : Sardinian files for aspell
                        spell的撒丁语文件
aspell-sk 0.52.0-1mdk : Slovak files for aspell
                        aspell的斯洛伐克语文件
aspell-sl 0.50.0-1mdk : Slovenian files for aspell
                        aspell的斯洛文尼亚语文件
aspell-sv 0.51.0-1mdk : Swedish files for aspell
                        aspell的瑞典语文件
aspell-sw 0.50.0-1mdk : Swahili files for aspell
                        aspell的斯瓦希里语文件
aspell-tn 0.50.0-1mdk : Tswana files for aspell
                        aspell的茨瓦纳语文件
aspell-tr 0.50.0-1mdk : Turkish files for aspell
                        aspell的土耳其语文件
aspell-uk 0.51.0-2mdk : Ukrainian files for aspell
                        aspell的乌克兰语文件
aspell-wa 0.50.0-1mdk : Walloon files for aspell
                        aspell的瓦龙语文件
aspell-zu 0.50.0-1mdk : Zulu files for aspell
                        aspell 的祖鲁族语文件
at 3.1.8-11mdk : Job spooling tools.                                                        !!!
                 脱机打印工具
aterm 0.4.2-5mdk : An rxvt-based terminal emulator for X11                                !!!
                   X11上的一个基于rxvt的终端竞争器.
at-spi 1.4.2-3mdk : GNOME Assistive Technology Service Provider Interface
                    GNOME辅助技术服务供应系统接口.
audacity 1.2.2-2mdk : Free Audio Editor With Effects/Analysis Tools.                        !!!
                      带效果/分析工具的自由音频编辑程序.
audiofile 0.2.6-2mdk : Library to handle various audio file formats.
                       处理各种不同格式音频文件的库
aumix 2.8-8mdk : A GTK+/Ncurses audio mixer
                 GTK+/Ncurses声音混合器.
autoconf2.1 2.13-21mdk : A GNU tool for automatically configuring source code.                !!!
                         一个自动配置源代码GNU工具
autoconf2.5 2.59-6mdk : A GNU tool for automatically configuring source code.
                        一个自动配置源代码GNU工具
autofs 4.1.2-1mdk : A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
                    一个自动装卸文件系统的工具
autologin 1.0.0-8mdk : Automatically log in
                       自动登录工具
awesfx 0.5.0-1mdk : Utility programs for the AWE32 sound driver                                !!!
                    用于AWE32的声音驱动实用程序